Services (услуги)
Interpreting
Simultaneous and consecutive interpreting services for conferences and meetings
Устные переводы
Синхронный и последовательный переводы для конференций и бизнес-встреч
Voice-Over
Professional voice recording into CIS languages by voice talents using studio equipment
Звукозапись
Озвучивание на языках СНГ с помощью профессиональных дикторов
Translations
Professional written translation services in any subject area
Письменные переводы
Профессиональный письменный перевод текстов любой сложности
Staff (команда)
Amagul (Алмагуль)
Trilingual Translator: Kazakh, Russian & English
Worked as senior editor of Zheti Zhargy, a publishing house specializing in the law; editor of the information section of the weekly Sukhbat and Kazakh Encyclopedia publishing house.
Worked on Russko-kazakhskiy slovar [Russian-Kazakh Dictionary], Volume I of The Caspian Shelf encyclopedia, the Constitution of the Republic of Kazakhstan in English, Anglo-russko-kazakhskiy slovar yuridicheskikh terminov [English-Russian-Kazakh Dictionary of Legal Terminology], State Symbols of the Republic of Kazakhstan in English, and others.
Работала ведущим редактором издательства юридической литературы “Жетi жаргы”, редактором отдела информации еженедельника “Сухбат” и издательства “Казахская энциклопедия”. Участвовала в издании “Русско-казахского словаря”, I тома энциклопедии “The Caspian Shelf, Конституции Республики Казахстан на английском языке, “Англо-русско-казахского словаря юридических терминов, альбома “Государственные символы Республики Казахстан” на английском языке и др.
Assem (Асема)
Simultaneous & Consecutive Interpreter: Kazakh, Russian & English
Has worked with USAID, LG Chemicals, Congress of Leaders of World and Traditional Religions, University of Cambridge Faculty of Education, VIII Kazenergy Eurasian Forum: Energy of the Future - The Eurasian Perspective, UNESCO, Ministry of Foreign Affairs, OSCE, and the Ministry of Education of the Republic of Kazakhstan as an interpreter.
Участововала в проектах ЮСАИД, LG Chemicals, Съезда Лидеров Мировых и Традиционных Религий, Факультета Обрарзования Университета Кембридж, VIII Евразийского Форума Kazenergy: Энергия будущего - Евразийские перспективы, ЮНЕСКО, Министерства Иностранных дел, ОБСЕ, Министерства Образования РК в качестве переводчика.
Gulnara (Гульнара)
Simultaneous Interpretor: English & Russian
Has worked with the Ministry of Education, Ministry of Health, UN, OSCE, Government of the Republic of Kazakhstan, Assembly of People of Kazakhstan, Ministry of Industry and New Technology of the Republic of Kazakhstan, Ministry of Finance and the Customs Committee, UNICEF, World Bank, and the Parliament of the Republic of Kazakhstan as a simultaneous interpreter.
Участвовала в проектах Министерства Образования, Министерства Здравоохранения, ООН, ОБСЕ, Правительства РК, Ассамблеи народов РК, Министерства индустрии и новых технологий Республики Казахстан, Министерства Финансов и Таможенного комитета, ЮНИСЕФ, Всемирного банка, Парламента Республики Казахстан в качестве синхронного переводчика.
Nurgisa (Нургиса)
Trilingual Translator: Kazakh, Russian & English
Specializes in the oil and gas industry; has worked with North Caspian Operating Company (NCOC) (shareholders: ExxonMobil, Shell, ENI, Total, KazMunaiGas, Inpex, CNPC), Kazakh ministries, Prime Minister and President of the Republic of Kazakhstan, Tengizchevroil (an oil and gas joint venture between ChevronTexaco, ExxonMobil, LukArco, and KazMunayGas), and Hurricane Oil Products as a technical translator.
Специализируется на переводах нефтегазовой отрасли, участвовал в проектах North Caspian Operating Company B.V. (NCOC) (акционеры: ExxonMobil, Shell, ENI, Total, KazMunaiGas, Inpex, CNPC), Министерств, Премьер-министра, Президента РК, Тенгизшевройл СП (нефтегазовая компания, ШевронТексако, Эксон Мобил, Лукарко, КазМунайГаз), Харрикейн Ойл Продактс в качестве технического переводчика.
Oksana (Оксана)
Translator-interpreter: Russian & English
Has worked with Shell Global Solutions, UNDP, KAZCOSULT Agency, Dar Al-Handasah Consultancy, Astana Tower Isletme Ltd, Bovis Lend Lease Moscow, and the Parliament of the Republic of Kazakhstan as a translator from English into Russian and vice versa.
Участвовала в проектах Шелл Глобал Солюшнз, ПРООН, Агентство KAZCOSULT, Dar Al-Handasah Consultancy, Astana Tower Isletme Ltd, Bovis Lend Lease Moscow, Парламента РК в качестве переводчика с английского языка на русский и наоборот.
Kristan (Кристина)
Translator: Russian & English
Native English speaker who lived in Russia for several years. Works as a freelancer with agencies in the US, Europe, Ukraine, Kazakhstan, and Russia. Specializes in legal, financial, marketing, and mining.
Носитель английского языка. Жила на протяжении нескольких лет в России. Сотрудничает с переводческими агентствами США, Европы, Украины, Казахстана и России. Переводы осуществляет в области юриспруденции и техники.
Maral (Марал)
Trilingual Translator: Russian, Italian, & English
Translates the following fields: metallurgy, coal industry, mining, construction, regulatory and design documentation, installation instructions and manuals, maintenance, and commissioning and operating industrial equipment from English and Italian into Russian.
Специализируется на переводах металлургии, угледобывающей отрасли, горной промышленности, строительства и осуществляет перевод нормативной и проектной документации, инструкций и руководств по монтажу, ремонту, пуску и эксплуатации оборудования промышленного типа с английского и итальянского языков на русский.
Highlighted Clients (клиенты)
The Faculty of Education of the Cambridge University
Ministry of Education, Kazakhstan
Nazarbayev Intellectual Schools, Kazakhstan
Teacher training centre, Kazakhstan
Cambridge International Assessment
Ministry of Healthcare of the Republic of Kazakhstan
Education
Samsung Construction, Korea
LodgeCottrel Ltd., UK CITO, Netherlands
Terradur, Germany
Garrad Hassan, Germany
AF Energy Consulting, Sweden
Sweco, Sweden
Bureau Veritas, Belgium
International Companies
ArcelorMittal Temirtau
Kazakh National Railway Company
PetroKazakhstan
KazTransOil
Kazakhstan Companies
About KZTranslation
Founder & Company Description
Founder: Rabiga
Trilingual Translator-Interpreter:
Kazakh, Russian & English
Official translator and Interpreter of the Faculty of Education, University of Cambridge.
The Bigword Kazakh team Network Leader. Co-author of Kazakh glossary of key terms of the modern pedagogy. Created Kazakh language glossaries for technical and medical translations. Has worked with Cambridge International Assessment, Pearson Education, CITO Netherlands, Ministry of Education of the Republic of Kazakhstan, ArcelorMittal, Dastur & Co., LodgeCot-trell, Alstom, Siemens VAI Metals Technologies GmbH, KEGOK (Kazakh Power Supplier), AF Energy Consulting as an interpreter.
Oснователь: Рабига
Трехъязычный переводчик:
казахский, русский, английский
Трехъязычный переводчик: казахский, русский, английский
Официальный переводчик Факультета Образования Университета Кембридж. Руководитель команды переводчиков по переводу на казахский язык компании Bigword, Великобритания. Участвовала в создании терминологической базы современной педагогики, техники и медицинских оборудовании на казахский язык. Участвовала в проектах Международного Экзаменационного Совета Кембридж, Pearson Education, CITO Нидерланды, Министерства Образования РК, ArcelorMittal, Dastur & Co., LodgeCot-trell, Alstom, Siemens VAI Metals Technologies GmbH, KEGOK, AF Energy Consulting в качестве переводчика.
Company Description (Описание Компании)
We provide professional translation and interpreting services into Kazakh, Russian and English languages. All members of our team of translators are people with more than 15 years’ experience translating; these are native speakers, capable of carrying out any translation-related task quickly and professionally. We are therefore able to guarantee high quality interpreting services and clear, stylistically accurate and precise translation of any order.Мы предлагаем услуги в сфере письменного и устного перевода на ка-захский, русский и английский языки. С искренней гордостью мы мо-жем говорить о том, что в нашей команде переводчиков – лишь носи-тели языка с опытом более 15-ти лет, которые быстро, качество и про-фессионально могут выполнить перевод любой сложности. Для обес-печения максимально привлекательного конечного результата, пере-вод вычитывается носителями языка. Поэтому мы гарантируем гра-мотный, стилистически выверенный, четкий перевод каждого Вашего заказа.
Contact Us (контакт)
Contact Information
---------------------------------------
KzTranslation
Astana, Kazakhstan
---------------------------------------
General enquiries: [email protected]
---------------------------------------
Skype: kaztranslations